ramusevil: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→I made a deal with myself.

0 Я заключил сделку с самим собой.

→I was gonna keep you alive.

0 Я не мог открыть эту дверь.
Я собираюсь сохранить вам жизнь.

→I couldn't open that door.
I couldn't risk it.

0 Я не мог открыть эту дверь.
Я бы не стал рисковать.

→Must have been in the cell at the end.

0 Должно быть, в клетке в конце.

→What the hell you need slippers for?

0 Какого черта вам нужно тапочки?

→Oh, that's what I'm talking about.

0 О, это то, что я говорю.

→- Move!
- Don't.

3 - Двигайся!
- Нет.

→Okay.

1 Хорошо.

→Merle:
Get up.

0 Мэрли:
Вставай.

→That's it.

0 Вот именно.

→We checked everywhere else.

0 Мы проверили везде.

→You know, end of the day, relaxing.

0 Знаете, к концу дня, раслабиться

→Yeah, buddy.

0 Ох да, чувак.

→Come on, this way!

0 Скорее, сюда!

→- Where's Glenn and Maggie?
- We have to go back.

0 - Где Гленн и Мегг?
- Нужно возвращаться назад.

→In here!

0 Тут!

→- Go back. Go back! Move!
- Walkers!

0 - Назад. Назад! Двигайтесь!
- Ходячие!

→This way.

0 Сюда.

→- This baby.

0 - Это малыш.

→Yeah, that's true.

0 О да, это правда.