xsmart: переводы

Once Upon a Time - 2x03 - Lady of the Lake / "Однажды..." - сезон 2, серия 3

→I'm so sorry.

0 Мне так жаль...

→Why isn't it working?

0 Почему не сработало?

→how do we get this to work?

0 Как нам заставить это заработать?

→So...

0 Так что...

→And right now they need us
to get back there.

0 И сейчас нам необходимо вернуться туда.

→We have a family... in Storybrooke.

1 У нас есть семья в Сторибруке.

→We never got to be a family.

0 У нас не было возможности побыть семьей.

→how to dress for your first ball.

0 что надеть на первый бал...

→how to talk,

0 разговаривать,

→I was going to teach you
how to walk in here,

1 Здесь я собиралась научить тебя ходить,

→This is the life I wanted you to have.

0 Вот та жизнь, о которой я мечтала для тебя.

→You never even got to spend a night.

0 Тебе не пришлось провести здесь и дня.

→I lived here?

0 Я жила здесь?

→It was your nursery.

0 Это была твоя детская.

→We'll find another way.

0 Мы найдем другой путь...

→Have faith, Snow.

0 Верь, Белоснежка.

→There is magic in this lake yet.
Here. Drink.

0 В этом озере все еще осталось немного магии... Вот, выпей.

→Our prayers are answered.

0 Наши молитвы были услышаны.

→I was raised without a mother.

1 Я выросла без матери.

→Maybe it's for the best.

0 Быть может, это к лучшему.