lifeislife: переводы
Dexter / Декстер Сезон 8
→Gotcha.
0 Попался.
→You know?
Fuck, sorry.
Fuck, sorry.
0 Ты знал?
Блять, прости.
Блять, прости.
→I should go.
0 Я должен уйти.
→You should go.
0 Ты должен уйти.
→It's perfect.
Thank you.
Thank you.
0 Отлично.
Спасибо тебе.
Спасибо тебе.
→Something happen with Quinn?
0 Что то случилось с Квинном?
→Not at all.
0 Нисколько.
→I hope you don't mind
that we're here.
that we're here.
0 Я надеюсь, ты не против, что мы здесь?
→Hey, buddy, what's that?
0 Эй, дружище, что это?
→Welcome home.
0 Добро пожаловать домой.
→Hey, look at this, full house.
0 Эй, посмотр на это, фулл хаус.
→You see?
Never a dull moment.
Never a dull moment.
0 Видишь?
Глупый момент.
Глупый момент.
→Money?
0 Деньги?
→And why would someone do that?
0 И для чего тебя подставлять?
→Well, if so, they went to
a lot of trouble to frame you.
a lot of trouble to frame you.
0 Кто-то очень хорошо поработал, чтобы тебя подставить.
→To set you up for her murder?
0 Чтобы подставить тебя?
→on purpose?
0 намеренно?
→You think someone could have
done that to your car
done that to your car
0 Ты думашь кто то смог сделать это с твоей машиной
→I'm wondering if it came
from your car door handle.
from your car door handle.
3 Мне кажется, она попала туда из дверной ручки твоей машины.
→So how'd my blood end up there?
0 Но как моя кровь туда попала?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2012 г.
(5117 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
336 версий перевода
с общим рейтингом 33
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)