GidrogeN: переводы
Top Gear 13x07 / Топ Гир 13x07
→This is my ad.
0 Это моя реклама.
→SHOUTING
0 КРИК
→Big gate there. Oh dear, no.
1 Вот большие ворота. О боже, нет.
→Oh, all right, so...
0 О, хорошо, итак...
→See? Women know this...
0 Видишь? Женщины знают это...
→Really? Oh, yeah,
Mr Brown has been recording that.
Mr Brown has been recording that.
0 Неужели? О да,
Мистер Браун делал запись этого.
Мистер Браун делал запись этого.
→All right.
I hope he has enough tape!
I hope he has enough tape!
0 Хорошо.
Я надеюсь у него было достаточно пленки!
Я надеюсь у него было достаточно пленки!
→Woah! That'll do. I'll tell you what.
Can you...?
Can you...?
0 Воу! Сделано. Я скажу тебе вот что.
Можешь...?
Можешь...?
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→APPLAUSE
0 АПЛОДИСМЕНТЫ
→He's right, ladies and gentlemen!
0 Он прав, дамы и господа!
→Would you think it's uncool?
Cos it's a mad sports car.
Cos it's a mad sports car.
0 Ты думаешь, что это отстой?
Потому что это сумасшедший спорткар.
Потому что это сумасшедший спорткар.
→I want the ladies and gentlemen
to see this.
to see this.
−1 Я хочу увидеть это дамы и господа.
→The Amish here.
−1 И Амиш тут.
→You think this is...?
0 Ты думаешь это...?
→It's here!
0 Он здесь!
→Thank you very much, ladies
and gentlemen, thank you!
and gentlemen, thank you!
0 Большое спасибо дамы и господа, спасибо!
−1 Все, кто думает, что реклама завода Джеймса победила, поднимите свои руки.
→Now, the time has come to vote.
0 Итак, пришло время голосовать.
→Bang!
0 Бац!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июля 2009 г. (6292 дня)
- Деятельность:
-
912 версий перевода
с общим рейтингом 46
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)