victoria2012: переводы

Your time

→<i>Beauty rare</i>
0 Редкая красота
→<i>CHORUS: One gift</i>
0 Первый дар
→the gift of beauty.
0 Необыкновенной красотой
→Little Princess,
my gift shall be...
0 Дорогая Принцесса, я одарю вас...
→no more, no less.
0 Ни больше ни меньше
→with a single gift...
0 Только одним подарком
→Each of us
the child may bless...
0 Каждая из нас может одарить принцессу
→FAIRIES: Your Majesties.
0 Ваше Величество.
→<i>Mistress Fauna...</i>
0 Госпожа Фауна
→<i>To replete
our loyalty anew</i>
0 Чтобы восславить нашу принцессу
→- I'm gonna kill him.
- Who?
0 -Я собираюсь его убить
-Кого?
→Sorry.
0 Прошу прощения
→<i>'their kingdoms to unite...</i>
0 они объединят два королевства
→<i>NARRATOR: "Fondly had these
monarchs dreamed one day...</i>
0 С давних пор эти монархи мечтали, что однажды
→<i>King Hubert
and Prince Philip!</i>
0 Король Хьюберт и Принц Филипп
→Their Royal Highnesses...
0 Их Королевское Величество
→<i>"and good King Stefan
and his Queen made welcome...</i>
0 Были приглашены добрый Король Стефан и Королева
→<i>"did all the kingdom celebrate
the Awaited-awaited royal birth...</i>
0 В день, когда все королевство праздновало рождение долгожданной наследницы престола
→<i>NARRATOR: "Thus,
on this great and joyous day...</i>
0 Так, в этот великий, праздничный день
→<i>Long Live
the Princess Aurora</i>
0 Долгой жизни Принцессе Авроре
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2012 г. (5116 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
85 версий перевода с общим рейтингом 1
Написать victoria2012 личное сообщение