Vladislav65RU: переводы

The Cave / The Cave

→TNPC031GARD=Text="Probably not though!"

0 TNPC031GARD=Text="Наверное, нет, хотя!"

→TIME001CAVE=Text="No doubt you have realized by now that here in The Cave..."

0 TIME001CAVE=Text="Без сомнения, Вы поняли, что здесь в пещере ..."

→GOLD024MINR=Text="How am I supposed to bust through those cave-ins?"

0 GOLD024MINR=Text="Как я должен перебраться через эти обвалы?"

→GOLD020MINR=Text="Maybe this dynamite will convince you!"

0 GOLD020MINR=Text="Может быть, этот динамит убедит тебя!"

→GOLD021MINR=Text="Ha ha ha!"

0 GOLD021MINR=Text="Ха ха ха!"

→GOLD017MINR=Text="I know it was!"

0 GOLD017MINR=Text="Уверен, это так!"

→GOLD016MINR=Text="Who're you?"

0 GOLD016MINR=Text="Кто вы?"

→GOLD012CAVE=Text="But choices have consequences."

0 GOLD012CAVE=Text="Но выборы имеют последствия."

→GOLD005CAVE=Text="No matter."

0 GOLD005CAVE=Text="Неважно."

→HNPC110ROUL=Text="Get out of here. Scram."

0 HNPC110ROUL=Text="Убирайся отсюда. Проваливай."

→HNPC109ROUL=Text="That was our only ticket, so we're closing down for the night."

0 HNPC109ROUL=Text="Это был наш единственный билет, так что мы закрываемся на ночь."

→HNPC119ROUL=Text="Too bad, you lose."

0 HNPC119ROUL=Text="Жаль, Вы проиграли."

→HNPC114ROUL=Text="Wrong color!"

0 HNPC114ROUL=Text="Неправильный цвет!"

→HNPC107ROUL=Text="Better luck next time."

0 HNPC107ROUL=Text="Повезёт в следующий раз."

→HNPC118ROUL=Text="And the color is... Blue!"

0 HNPC118ROUL=Text="И это.. Голубой цвет!"

→HNPC117ROUL=Text="And the color is... Green!"

0 HNPC117ROUL=Text="И это ...Зелёный цвет!"

→HNPC116ROUL=Text="And the color is... Red!"

0 HNPC116ROUL=Text="И это ...Красный цвет!"

→HNPC106ROUL=Text=Blue!

0 HNPC106ROUL=Text=Голубой!

→HNPC105ROUL=Text=Green!

0 HNPC105ROUL=Text=Зелёный!

→HNPC093ROUL=Text="Spin the wheel and guess a color!"

0 HNPC093ROUL=Text="Вращайте колесо и угадывайте цвет!"