JonN: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Hey.
[ Chuckles ]

0 Эй.

→I'll kill him myself.

0 Я сам его прикончу.

→Hello, boys.

0 Привет, мальчики.

→Did you really think you could
kidnap the King of Hell

0 Ты действительно думаешь что сможешь похитить Короля Ада?

→Thanks.

0 Спасибо

→Ah.
You're a real gentleman.

0 Ах, ты настоящий джентльмен.

→Oh, thanks.

0 О, благодарю.

→Let me give you
a hand.

0 Разреши подать тебе руку.

→Are you with me?

0 Ты со мной?

→Well, who's the witness?

0 Итак, кто свидетель?

→What, dealwise?

0 Что, мудрейший?

→Sam, we are
on the one-yard-line.

0 Сэм, мы на одноярдовой линии.