gigabyte: переводы

Family Guy 11 season / Гриффины 11 Сезон

→you'll look like
an exploded Hot Pocket.
0 чтобы ты выглядела как взорвавшаяся шаурма.
→I want to wreck you so bad,
0 Я хочу отделать тебя так жестко
→Gross!
0 Ужас!
→I want you to do me so hard
that we have to change churches.
0 Я хочу что бы ты меня отделал так жестко, что нам придется ходить в другую церковь.
→'cause our phone bill
was $7,000.
0 потому что счет за наши разговоры составил 7000$
→By the way, you may have to
become a full-on prostitute,
0 Кстати, тебе придется стать настоящей шлюхой
→that we're truly meant
to be together.
0 Что мы на самом деле были созданы друг для друга.
→To me it... it just proves
0 Для меня.. Это просто еще раз доказало
→I suppose you did
fall for me pretty hard.
0 Я думаю ты на меня довольно сильно запал.
→In some way, I think I did.
0 в некотором смысле, думаю, я знал.
→Well, you didn't
know that!
0 Да, но ты этого не знал!
→I-I wasn't really cheating
'cause it was with you.
0 То я на самом деле то и не изменял тебе, потому что это было с тобой.
→Well, if you think
about it,
0 Вообще если подумать,
→That's not the point!
0 Да при чем тут это?
→business trip was just
a bunch of baloney!
0 Была сплошной выдумкой!
→I'm starting to think
that whole Chicago City
0 Мне уже кажется, что вся эта командировка в Чикаго
→You were lying.
0 Ты врала!
→You cheated on me!
Lois!
0 Ты мне изменяла! Лоис!
→but now it's gone?
0 а теперь это исчезло?
→You know,
something you had once,
0 Знаешь, что-то, что у тебя было когда-то,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2012 г. (5116 дней)
Деятельность:
1200 версий перевода с общим рейтингом 14
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать gigabyte личное сообщение