Seniora: переводы
The Vampire Diaries 5 Season / Дневники вампира 5 Сезон
→How did you
come back to life?
come back to life?
0 Когда ты вернешься к жизни?
→Here, alive,
from the other side.
from the other side.
0 Здесь, живой,
с другой стороны.
с другой стороны.
→So sad. Let me guess.
Gluten-free?
Gluten-free?
0 Так грустно. Дай угадаю.
Глютен?
Глютен?
→I have to say
0 я должен сказать
→I think you
should go.
should go.
0 Я думаю ты должен идти.
→We've dealt
with much worse.
with much worse.
0 Мы имели дела и похуже.
→It's not over.
0 Это еще не конец.
→We're gonna keep trying,
Bonnie, ok?
Bonnie, ok?
0 Мы будем стараться,
Бонни, хорошо?
Бонни, хорошо?
→She wants us
not to worry.
not to worry.
0 Она хочет, чтобы мы
не волноваться.
не волноваться.
→Bonnie's here.
0 Бонни здесь.
→Well, uh, have
a good night.
a good night.
0 Ладно, спокойной ночи.
→You used to have
a lot of pain.
a lot of pain.
0 Раньше у тебя было много боли.
→And then forced
your brother to become a vampire.
your brother to become a vampire.
0 А потом заставил брата стать вампиром.
→You killed
your own father...
your own father...
0 Ты убил
собственного отца ...
собственного отца ...
→Remember?
0 Помнишь?
→I eased your pain.
0 Я облегчил твою боль.
→Remember?
0 Помнишь?
→Stop it.
Stop it, please.
Stop it, please.
0 Останови это.
Останови это, прошу.
Останови это, прошу.
→I'm Stefan.
0 Я Стэфан.
→I'm Elena.
0 Я Елена.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2012 г. (5115 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2772 версии перевода
с общим рейтингом 33
7 комментариев