Seniora: переводы

Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон

→Mm...
I don't know about that.

0 Я не знаю об этом.

→I did not run off
to become a rock star.

0 я не стал рок звездой.

→Well, as you can see,

0 Ладно, как ты успел заметить,

→Told you it was boring.

0 Я говорил тебе, что это было скучно.

→Sometimes you got to do
what's best for you,

0 Иногда ты должен сделать то, что лучше для тебя,

→Now you have to tell her
to stop and go away!

0 Теперь ты должен сказать ей
остановиться и убираться проч!

→Okay? You got to let her go.
You'll be okay.

0 Хорошо? Ты должен отпустить ее.
Ты будешь в порядке.

→Timmy, because she can't
move on, she's going crazy.

0 Тимми, потому что она не может
двигаться дальше, она сходит с ума.

→15 years
in a correctional facility.

0 15 лет в исправительном учреждении.

→♪ Ave Maria

0 ♪

→♪ Ave Maria

0 ♪

→Teaches you some discipline
and responsibility.

0 Учит тебя дисциплине и ответственности.

→You work the land.

0 Работа на ферме.

→So, how do you know
I won't just run away?

0 Так, почему вы думаете, что я
просто не убегу?

→What, your old man?

0 Твой старик?

→Deputy do that?

0 Помощник сделал это тебе?

→Come on, now!
Billy, I got this, buddy.

0 Пошли, сейчас!
Билли, я получил это, приятель.

→Yeah.

0 Да.

→Really?

0 Правда?

→I just -- I love it.

0 Я просто -- я люблю это.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 октября 2012 г. (5113 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2772 версии перевода с общим рейтингом 33
7 комментариев