Truefair: переводы

Thor: The Dark World / Тор 2: Царство тьмы

→<i> Battle would be lost...
Malekith sacrificed their own people. I&gt;

</i>
0 Битва была проиграна.. Малакит принёс в жертву своих собственных людей.
→<i> Without it, the dark elves were doomed. I&gt;

</i>
0 Без него, тёмные эльфы немогли ничего поделать.
→<i> Asgard took the gun from his hands. I&gt;

</i>
0 Асгард вибросил с его рук оружие.
→<i> Malekith can release Etherium. I&gt;

</i>
0 Малекит мог освободить Еtherium.
→<i> While the nine worlds
stood in a line, i&gt;

</i>
0 Когда Девять Миров находилось в одной линии,
→<i> Like to return to our universe
eternal darkness. I&gt;

</i>
0 Стремился он вернуть Вселенную к ее исходному состоянию
→<i> unseen battle waged against
elves. I&gt;

</i>
0 в войне против эльфов.
→<i> Army
led by my father - King Pine, i&gt;

</i>
0 Армией руководил мой отец - Кинг Пайн
→<i> Malekith, attacked our Asgard. i&gt;

</i>
0 Малекит атаковал наш Асгард.
→<i> millennia earlier ,
the most scrupulous of them - Malekith - i&gt;

</i>
0 Тысячелетия перед этим, найболее безчувственным среди них был Малекит
→<i> of continuous darkness
appeared dark elves. I&gt;

</i>
0 А в ней родились тёмные эльфы.
→<i> Far before the light was born
existing darkness. I&gt;

</i>
0 Много лет перед тем как родился свет существовала только тьма.
→Live, grow and die -
just like humans.
0 Живи, рости и умри - так как люди.
→Wherever you go, sow behind only
wars, destruction and death.
0 Куда ты не пойдеш, ты оставляеш за собой только войны,разрушение и смерть.
→WWW.SUBTITRARI.PRO
0 WWW.SUBTITRARI.PRO
→WWW.SUBTITRARI.PRO
0 WWW.SUBTITRARI.PRO
→<b> T HO R:
WORLD OF DARKNESS b&gt;

</b>
0 Тор 2: Царство тьмы
→Just like you.
- We are not gods.
0 Так как ты.
- Мы не Боги.
→Really
not realize what you have done?
0 Ты чесно не понимаеш что ты наделал?
→I do not understand why all the fuss.
0 Не понимаю к чему все это.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2012 г. (5114 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
483 версии перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Написать Truefair личное сообщение