leo_bad_english: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→They're all the same.

1 Они все одинаковые

→"Dearest Betsy..."
Blah blah blah.

0 "Дорогая Бетси"
Бла бла бла.

→a Kendo sword,
archery equipment.

0 Меч Кендо,
оборудование для стрельбы из лука.

→I mean, look at all
the old stuff he's got --

0 Я имею в виду, посмотри
на все эти старые вещи -

→Any kind of athlete --
he respected them.

0 Он уважал любой вид спорта

→Sam: He was a fan.

0 Сэм: Он был фанатом.

→but there's a lot
of other stuff here --

0 но есть и много
других вещей здесь -

→Okay, the football trophies
I get,

0 Хорошо, я вижу футбольные трофеи

→I knew he'd have something
like this in his house.

0 Я знал, что у него будет что-то подобное в доме.

→Did you notice any changes
in Brick before he died --

0 Заметили ли вы изменения
в Брике перед его смертью -

→Okay, um, and one of them's
in Boulder, am I right?

0 Хорошо, мм, и один из них
в Боулдере, я прав?

→Maybe your translation app
called it "language unknown"

0 Может быть, приложение для перевода
называет "язык неизвестным"

→because it's a dead language,
like ancient Greek or Manx.

0 потому что это - мертвый язык,
как древний греческий или мэнский язык.

→I got to thinking
about all that stuff

0 Я начал думать обо всем этом

→I love
when there's an "also."

0 Люблю, когда есть "также"

→Yeah. Also...

0 Да. Также..

→The Iowa part. Ames.

0 Штат Айова. Эймс.

→Two days after this one.

0 Спустя два дня после этого

→No such thing.

1 Я так не думаю.

→Yeah, I went over this
with the cops.

0 Да, я поговорил об этом с полицией