FedotStrelyetz: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→[ Chuckles ]

0 Переведено на сайте: http://notabenoid.com/book/33709

→I mean, I got to see
what that felt like.

0 Я имею ввиду, Я должен был узнать,
каково оно - это чувство.

→No, you don't.

1 Нет, ты не сделаеш.

→I get it, man, I do.

0 Я получил его, мужик, я сделал.

→you know, what it feels like
to be a warrior.

0 знаешь, то чувство быть подобно воину

→You know, I was thinking about
what Randa said about, uh,

0 Знаешь, я поразмышлял о том что сказала Ранда

→when we close up shop
on Kevin and the tablet --

0 Когда мы закончим с Кэвином и скрижалью

→Come on, Sam, don't ruin
my buzz, would you?

0 Брось, Сэм, не ломай мне кайф, ты бы?

→Not anymore.
Hell, maybe I never did.

0 Ничего больше.
Черт, может я никогда не делал.

→I know.
I know you do.

0 Я знаю ты сделал.
Я знаю.

→Well, we better get going, uh...

0 Хорошо, мы наверое пойдем...

→We just wanted you to know
that it really is over now.

0 Да и мы хотим сказать вам что все уже закончилось.

→I can actually show you
your own beating heart

0 я покажу тебе твое бьющееся сердце

→You can't imagine
who I was before.

0 Ты даже не представляешь, кем я была до этого.