ankalagon031: переводы

Arrow s01e02 / Стрела

→Eat ice cream.

0 Кушай мороженое.

→I don't want to talk about it.

0 Я не хочу говорить об этом.

→You've failed this city.

0 Вы подвели этот город.

→Where you going?

0 Куда ты идешь?

→Mr. Somers!
Mr. Somers!

0 -Мр. Сомерс!
-Мр. Сомерс!

→It was nice to meet you.
Yeah. Let's go.

0 -Было приятно познакомиться.
-Да. Идём.

→Oliver just got back from five
years on an uncharted island.

0 Оливер только что вернулся после пяти лет с неизвестного острова.

→Hi, Oliver Queen.
Emily Nocenti.

0 -Привет, Оливер Куин.
-Эмили Носенти.

→What are you doing here? My job.

0 -А что ты делаешь здесь?
-Мою работу.

→Of course. Thank you.

0 -Конечно.
-Спасибо.

→Can we do that
tomorrow? Please?

0 Мы можем увидеться завтра? Пожалуйста?

→My mother died
when I was a baby,

0 Моя мать умерла, когда я был ребенком,

→Okay.

0 Хорошо.

→You want to know
what I learned?

0 Ты хочешь знать что я понял?

→The driver will
be here in a minute.

0 Водитель будет здесь через минуту.

→I... hi.

0 я... привет.

→No! No, no, no, no, no!

0 Нет! Нет, нет, нет, нет, нет!

→Thank you, Walter.

0 Спасибо тебе, Уолтер.

→Don't be an idiot.

0 Не будь идиотом.

→We're not friends.

0 Мы не друзья.