LunarTrail: переводы

A Time to Love / Время любить

→At that time I just didn't understand...

0 В то время я просто не понимал

→Only when you love someone...

0 Только когда ты теряешь кого-то

→But I was really waiting for her.

0 Но на самом деле я ждал ее

→I was afraid of seeing her,

0 Я боялся встретиться с ней

→I wanted to get away from her.

0 Я хотел быть как можно дальше от нее

→That made me realize
I was probably in love with her.

0 Это помогло мне понять, что я, вероятно, был влюблен в нее

→Are you going to eat your meals
in your room for the rest of your life?

0 Ты теперь собираешься есть один в своей комнате до конца жизни?

→My father said he hadn't done anything.

0 Мой отец сказал, что он ничего не сделал

→I can apologize to your family...

0 Я могу извиниться перед твоей семьей

→All right. It's settled. Let's eat.

0 Все хорошо. Мы уладили это. Давайте есть

→And I don't need to discuss it with you.

0 Мне не нужно обсуждать это с тобой

→That's what we did...

0 Именно это мы и сделали

→What's that supposed to mean?

0 И что это значит?

→You just concentrate on your studies
and don't worry about me.

0 Просто займись учебой и не волнуйся за меня

→You're the only one...

0 ты единственный

→In our neighborhood...

0 В нашем районе

→Why do you want to go out with him?
Who the hell is he anyway?

0 Почему ты хочешь гулять с ним? Да кто,черт возьми, он такой?

→His mom forbids him to go out with me.

0 Его мама запрещает ему гулять со мной

→That's ancient history. So?

0 Это очень старая история. Так что?

→How did he die?

0 Как он умер?