Sololena: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Klaus saved your life,
he needs you alive.
he needs you alive.
0 Клаус сохранил тебе жизнь, ты нужен ему живым.
→You must be desperate.
Think about it, Connor.
Think about it, Connor.
0 Ты должен быть отчаянным. Подумай об этом, Коннор.
→[Chuckles] That's a weak move.
0 Это слабый ход.
→I want you
to free the hostages.
to free the hostages.
0 Я хочу, чтобы ты освободил заложников.
→That's it?
0 И это все?
→Do whatever
the hell you want.
the hell you want.
0 Делай все, что хочешь.
→Ahem.
0 Гм.
→Oh, yes.
My little bitch.
My little bitch.
0 О, да. Моя маленькая сучка.
→I'm sorry, mate.
2 Прости, приятель.
→The guilt will wreck you.
0 Чувство вины сгрызет тебя.
→this is the best way
to get everyone out.
to get everyone out.
0 Это лучший выбор для нас.
→Stefan's on his way.
This will be over soon.
This will be over soon.
0 Стефан на правильном пути. Скоро все закончится.
→What is all that?
0 Что это такое?
→We'll get into that.
0 Мы войдем внутрь.
→Mm-hmm.
0 Угу.
→About what?
0 О чем?
→Huh.
0 Хм
0 Взрыв в голову не есть хорошо. Это должен быть выстрел в сердце. Теперь мертв ты.
→Now what?
0 И что теперь?
→Bang, you're dead.
0 Взрыв, ты мертва.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 октября 2012 г.
(5113 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом 28
8 комментариев