belka96: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 октября 2012 г. (5111 дней)
- Деятельность:
-
676 версий перевода
с общим рейтингом 4
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Рёбефинг – это практика правильного дыхания. если кто то может перевести покомпактнее , то было бы неплохо.
Тетербол – игра в мяч , типо волейбола
дословные перевод «может восстановить свой конский хвост (причёска)» я немного перефразировала
возможно но смысл не меняется )
возможно не скунс , а вонючка, но смысл тот же
только ошибка в слове «инфекция»
я думаю всё таки «приятный» кошмар, а то идеальные как то не звучит х)
тут can означает не «могу» , а «бак или корзина» , судя по серии