alexwinson: переводы
Liberal Arts / Гуманитарные науки
→I drove up the hill.
0 Я ехал вверх по холму.
→- Yeah.
Yeah, ifs weird.
Yeah, ifs weird.
0 - Да.
Да, забавно.
Да, забавно.
→- So it's good to be back?
0 - Хорошо вернуться снова?
→- Peter, Jesse's here!
0 - Питер, Джесс здесь!
→- It was good, yeah.
Pleasant, actually,
Pleasant, actually,
0 - Неплохо, да.
Вообще-то даже приятно.
Вообще-то даже приятно.
→How was your drive?
0 Как поездка?
→We're making him take care
of us while we're here.
of us while we're here.
0 Мы заставляем его заботиться о нас, пока мы здесь.
→- He did.
He did, yeah.
He did, yeah.
0 - Да.
Да, говорил.
Да, говорил.
→- Peter warned you that we'd be here?
0 Питер говорил, что мы придем?
→- Hi.
- Hey.
- Hey.
0 - Привет.
- Салют.
- Салют.
→- Hi, I'm David.
This is Susan.
This is Susan.
0 - Привет, я Дэвид.
Это Сюзан.
Это Сюзан.
→- Jesse.
- Yeah, hi.
- Yeah, hi.
0 - Джесс.
- Да, привет.
- Да, привет.
→Ah.
0 Аа.
→Haw are you?
0 Как ты?
→Look at this.
0 Только посмотри.
→- Hi.
0 - Привет.
→I'll be there.
0 Я приду.
→Uh, looks like I'd have to shift
some things around, but yeah.
some things around, but yeah.
0 Ээ, похоже придется кое-что передвинуть, но ничего.
→Checking now.
0 Уже проверяю.
→- OK!!-
0 -ОК!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2012 г. (5112 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4621 версия перевода
с общим рейтингом 313
132 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)