FLexandra: переводы
Supernatural / Сверхъестественное ИДЕТ ПЕРЕВОД....
→Hello?
0 - Кто это?
→Oh, come on.
I paid her fair and square, man!
I paid her fair and square, man!
0 - Ой, да ладно.
Чувак, я заплатил ей честно и справедливо.
Чувак, я заплатил ей честно и справедливо.
→Oh, crap, crap.
Oh, God.
Oh, God.
0 - Вот дерьмо, дерьмо.
- О, Боже.
- О, Боже.
→Let's go.
Yeah.
Yeah.
0 - Идём.
- Ага.
- Ага.
→Hey!
What the hell?!
What the hell?!
0 - Эй!
- Что за фигня?
- Что за фигня?
→but of the two, I-I prefer
"Last Year at Marienbad."
"Last Year at Marienbad."
0 но из двух я предпочитаю "В прошлом году в Мариенбаде".
→No, no, no.
Look, it's a great movie,
Look, it's a great movie,
0 - Нет, нет, нет.
- Послушай, это отличное кино,
- Послушай, это отличное кино,
→Don't be.
0 Не надо.
→Okay. Give me that.
Give me that.
Give me that.
0 Отлично. Дай мне это. Дай мне это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2012 г.
(5112 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
85 версий перевода
с общим рейтингом 20
1 комментарий