APant: переводы

Scandal / Скандал сезон 2 (1-19)

→You throw your incredibly
promising legal career,

0 Ты бросаешь свою невероятно многообещающую законную карьеру,

→Uh...

0 Ух...

→Uh...

0 Ух..

→Generate so much public outrage
on Artie Hornbacher's behalf,

0 производят так много публичных оскорблений на имя Арти Хорнбахера,

→Oh, David.

0 О, Девид.

→Oh, my pleasure.

0 О, с удовольствием

→Thanks, Corinne.
Very nice to meet you.

0 Спасибо, Корин.
Очень приятно встретиться с тобой

→Thanks, but I don't think
it's necessary.

0 Спасибо, но я не думаю, что это необходимо.

→Who is Artie Hornbacher?

0 Кто такой Арти Хорнбахер?

→- Just a few questions about Thorngate.
- Thorngate?

0 -Только несколько вопросов о Торнгейте.
-Торнгейте?

→We can't take this guy on
as a client.

0 Мы не можем взять этого парня в качестве клиента

→- Maybe it was a mistake, but...
- Maybe?

0 -Может быть это была ошибка, но...
-Может быть?

→Riyadh, Tel Aviv, Cairo,
Milan...

0 Эр-Рияд, Тель-Авив, Каир, Милан...

→They can track the signals.

0 Они могут отследить сигналы.

→Our laptops, smartphones,
cell phones...

0 Наш ноутбук, смартфон, мобильный телефон

→Welcome back.

0 Добро пожаловать назад.

→Um...

0 Гм...

→Yeah.

0 Даа

→This is nice.

0 Это мило.

→It's just...

0 Это просто.