Stap_dono: переводы
Star Wars: The Clone Wars Season 5 / Звёздные войны: Войны клонов 5 сезон
→Maybe, but I have
to sort this out on my own,
to sort this out on my own,
0 Может быть, но я должна сама разобраться в этом,
→You can't just throw it away like this.
0 Ты не можешь вот так просто отказаться от неё.
→I can't stay here any longer,
0 Я не могу больше здесь оставаться,
→But this isn't about you.
0 Но это касается не только тебя.
→I believed in you.
I stood by you.
I stood by you.
0 Я верил в тебя.
Я не отвернулся от тебя.
Я не отвернулся от тебя.
→so how can I trust myself?
0 так как я могу поверить в себя?
→The Council didn't trust me,
0 Совет не поверил в меня,
→but I'm not coming back.
0 но я не собираюсь возвращаться.
→This was actually your great trial.
0 Для тебя это было воистину серьезным испытанием.
→little 'Soka.
0 юная 'Сока
→You have our most humble apologies,
0 Мы приносим наши глубочайшие извинения,
→about everything.
0 обо всем, что произошло.
→I am so sorry
0 я сожалею
→fallen from the light
that we once held so dear.
that we once held so dear.
0 армией, ушедшей от света, которым мы так дорожили.
→an army fighting for the dark side,
0 армией, сражающейся на темной стороне,
→on what the Jedi have become,
0 на тех, кем стали джедаи:
→And my attack on the Temple
was an attack
was an attack
0 И моя атака на Храм была атакой
→that we are the ones
that should be put on trial,
that should be put on trial,
0 что именно нас надо судить за это,
→that we have become villains
in this conflict,
in this conflict,
0 что мы стали злодеями в этом конфликте,
→that we've so lost our way
0 что мы сбились с нашего пути,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2012 г. (5112 дней) по приглашению Darklords_master
- Деятельность:
-
19075 версий перевода
с общим рейтингом 724
513 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)