Lanatamara: переводы

The Simpsons Season 21 Episode 8 / Симпсоны Сезон 21 Серия 8

→Here's the thing,
Simpson.
0 Видишь ли, Симпсон.
→More Vicodin
and eggs, please.
0 Побольше обезболивающего и яиц ,пожалуйста.
→Ow!
0 Ай!
→A few more minor
adjustments, and...
0 Еще немного поправим, и...
→Mm-hmm, and swivel that till
you hear a grinding noise.
0 Мм хм, и выкручиваем до хруста.
→Uh-huh, and now
hand me your neck.
0 Угу, теперь
дай мне свою шею.
→All right, all right, um,
your ankle goes there...
0 Так так, ясно, хм, твоя лодыжка идёт сюда...
→Ooh, look.
Congress Of The Crow!
0 Ой смотри. Заседание ворон!
→look what the snuggle fairy left
in our DVD player.
0 посмотри что нам оставила добрая фея на ДВД.
→Hope you saved room
for passion fruit soufflé
0 Надеюсь ты оставил место для страстного фруктового суфле.
→you lost me at "romantic," and
you got me back at "dinner."
0 ты потеряла меня на "романтический", и вернула на "ужин."
→You had me at "five-course,"
0 У тебя есть я из "пяти блюд,"
→Bart's cooked us
a five-course romantic dinner.
0 Барт приготовил нам романтический ужин из пяти блюд.
→My dad
is such a jerk.
0 Мой отец такая скотина.
→one more time in my life,
and I ain't coming out.
0 еще один раз в моей жизни, и я не вернусь назад.
→But I'm only going
to the hospital
0 Но мне нужно в больницу
→Son, I love you kids.
0 Сын, я люблю вас дети.
→- You can have mine, but he's
kind of an idiot. -Oh.
0 Можешь взять моего , правда он слегка идиот.
→and no dream will convince me
I do.
0 и никаким снам не убедить меня в этом.
→You've got the bike.
0 У тебя есть велик.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июля 2009 г. (6292 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
439 версий перевода с общим рейтингом 78
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать Lanatamara личное сообщение