embryosel: переводы

Gran Hotel 3 / Гранд Отель 3

→(EMedp=1,299)
0 Нет, Анхела, я ищу сеньориту Аларкон.
→Line: 635 (Silen=75,68)
0 Вам нужная какая-либо помощь, дон Диего?
→Line: 630 (Silen=64,27) (EMedp=1,404)
0 ошибки и ложь.
→(EMedp=1,594)
0 есть только две вещи, которые я ненавижу больше, чем непунктуальность.
→Line: 629 (Silen=48,61)
0 Знаешь, Кристина,
→Line: 626 (Silen=52,83) (EMedp=0,938)
0 Здесь, в коридорах, мы начинаем знакомиться с главными героями истории.
→Line: 624 (Silen=46,00) (EMedp=0,864)
0 чтобы отпраздновать появление электричества.
→Line: 623 (Silen=40,71) (EMedp=0,868)
0 Шёл 1905 год и отель готовился к большому празднику,
→Line: 621 (Silen=41,09) (EMedp=0,933)
0 немного опережавшая свою эпоху, знавшая, чего хочет.
→Line: 619 (Silen=82,21) (EMedp=1,214)
0 Алисия, дочка, наконец-то.
→Line: 616 (Silen=71,58) (EMedp=1,287)
0 но она на него даже не смотрела.
→Line: 614 (Silen=62,18) (EMedp=1,040)
0 но их пункт назначения уже один и тот же - Гранд Отель.
→Line: 613 (Silen=59,97) (EMedp=1,100)
0 Алисия и Хулио ещё не знакомы,
→Line: 612 (Silen=62,74)
0 Это был первый раз, когда они встретились.
→- [Dion] Y ha terminado todo, creo que como deberia de terminar.
0 Я думаю, что всё окончилось так, как и должно было окончиться.
→- [Marta] Y lo buenos son felices.
0 И хорошие счастливы.
→- [Marta] Los malos...
- [Pep] ... que pringuen como malos.
- [Lady] Si, si, los malos no los queremos.
0 - ... кто запятнал себя...
- Да-да, плохих мы не любим.
→- [ Yon] Cada uno tiene lo que se merece.
0 - Каждый получил то, чего заслуживал.
- Плохие...
→son fotos. Se penso que tamien podia ser una bonita idea terminar con fotos
0 были фотографии. Подумали, что неплохой идеей было бы окончить сериал фотографиями
→- [Silvia] Como cerrar esos personajes de una manera original
0 Чтобы завершить эти персонажи как-нибудь необычно...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2012 г. (5111 дней) по приглашению DonnaRosa
Деятельность:
2777 версий перевода с общим рейтингом 149
112 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать embryosel личное сообщение