mr0zinka: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 октября 2012 г.
(5109 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
30 версий перевода
с общим рейтингом 3
7 комментариев
Тут он обращается к команде, а не только к одному человеку.
Gene, Sandy.
Everybody else is standing by.
Зачем нужны дубликаты?
Got it. – Ясно.
Yeah, Right. Shit's for real. – Да, точняк. Дерьмово.
Здесь в оригинале разве не «We're going to be under
complete surveillance.»
Я находил более полные английские субтитры, некоторых реплик здесь нет.