eyef: переводы
Doom 3 BFG / Doom 3 BFG
→Latest Assaults by Exis Staff
0 Последние прибывшие сотрудники
→This save is from a newer version of the game and cannot be loaded.
0 Это сохранение было сделано в более новой версии игры. Его нельзя использовать на текущей версии.
→Quad Buffer
0 Четверная буферизация
→Top and Bottom
0 Вертикальная стереопара
→Side by Side Full
0 Полная горизонтальная стереопара
→Side by Side
0 Горизонтальная стереопара
→The Grabber can be used to retrieve items from hard to reach places.
0 С помощью гравихвата можно достать то, что находится в труднодоступном месте.
→Enemies can take damage from other enemy attacks. Save your ammunition and have them do your dirty work.
0 Ваши противники тоже получают урон от других противников. Не тратьте зря патроны. Пусть они сами разберутся друг с другом.
→Some enemy projectiles can be destroyed in mid-air. Use this to your advantage.
0 Снаряды некоторых противников можно сбить на подлете. Пользуйтесь этой особенностью в своих целях.
→Punching an opponent in multiplayer also steals their weapon.
0 Если ударить других игроков в мультиплеере, то можно отнять у них оружие.
→Smaller enemies are weak, but harder to hit. Use spread weapons like the Machine Gun to take them out quickly.
1 Небольшие враги не очень опасны, но и попасть в них сложнее. Для их убийства воспользуйтесь оружием с низкой кучностью стрельбы, например, пулеметом.
→The Soulcube kills its target instantly. It also restores the player’s health.
0 Куб душ убивает мгновенно. При этом ваше здоровье восстанавливается.
→Smaller enemies can be picked up with the Grabber. Grab and throw them for an instant kill.
0 Противников небольшого размера можно поднимать гравихватом. Чтобы быстро убить таких противников, захватите их и бросьте.
→Wall-mounted health stations can be found in most levels.
0 Настенные аптечки есть почти на каждом уровне.
→The splash damage from weapons like the rocket launcher and grenades damage you as well as your opponents – avoid use in close range.
0 У такого оружия, как ракетомет и гранаты есть радиус поражения. Не используйте их, если враг подобрался к вам слишком близко.
→Armor decreases the amount of damage you take, but is less effective with each hit.
0 Броня снижает получаемый вами урон, но с каждым попаданием в вас степень ослабления уменьшается.
→Grenades explode on impact, so throw them at the feet of enemies who are charging for a quick kill.
0 Чтобы быстрее убить врага - бросьте гранату ему под ноги.
→Try banking grenades around corners to kill enemies waiting in ambush.
0 Врагов, спрятавшихся за укрытием, можно убить, бросая гранаты об стенку.
→You can warm up the chaingun by tapping on the fire button lightly.
0 Держать пулемет в боеготовности можно ненадолго нажимая на кнопку стрельбы.
→Switch your weapons every now and then to save ammo for a weapon that could be useful later on.
0 Против разных типов врагов используйте разное оружие. Так вы сбережете больше патронов именно для того оружия, которое может понадобиться.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2012 г. (5110 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1604 версии перевода
с общим рейтингом 11
364 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)