Armani_in_red: переводы

Hart of Dixie / Сердце Дикси [перевод серии 3х15 - 3х22]

→No sweat, no sweat, I'm
here, JT, Lemon, I'm here.

0 Нет милая, я здесь, Дж.Т., Лемон, я здесь

→Your replacement has not gotten here yet.

0 Твоя замена еще не прибыла

→No, I didn't get that.

0 Нет, я его не получил

→Nice! Tonight's gonna be awesome.

0 Клас, Вечером будет замечательно

→Can't wait for the big opening tonight.

0 Не могу дождаться великого открытия

→So, good luck.

0 Так что. удачи

→Great! Well, that's the end of my shift.

0 Прекрасно. Что ж, моя смена закончилась

→Yes, yes, I heard.

0 Да, да, я слышал

→I know.

0 Я знаю

→Yes. But first, George,
please polish the silverware.

0 Да. Но сначала,Джордж пожалуйста, отполируй серебро.

→Marcel's having another breakdown
'cause she changed the menu again!

0 У Марсель авария. потому что она опять изменила меню.

→Hey, Meatball, can you tell Lemon
to get back in the kitchen?

0 Ей, Фрикаделькин, можешь сказать Лемон возвращаться на кухню

→Yes.

0 Ок

→and start polishing the silverware.

0 и начинать полировать серебро

→Meatball, tell George to maybe
stop tasting all the appetizers

0 Фрикаделькин, скажи Джорджу, что он может прекратить пробовать закуски

→All right, but you gotta
give me a smile, sunshine.

0 Хорошо, но ты должна подарить мне улыбку, солнышко

→Black coffee?

0 Черный?

→Hey, can I, um, just get a coffee?

0 Ей. могу я просто получить свой кофе?

→No, thanks.

0 Нет, спасибо

→You want to join me for some pancakes?

0 Не хочешь присоединиться ко мне и сьесть немного блинчиков?