senza: переводы

Hart of Dixie - 02x09 / Hart of Dixie - 02x09

→Welcome to hell, little Rangers.
0 Добро пожаловать в ад, маленькие Рейнджеры.
→We had something else in mind.
0 У нас есть еще идея.
→He just, uh, won't be running.
0 Он просто, эмм, не хочет бежать.
→are the ones we don't chase.
0 те, за который мы не боремся.
→The only relationships
guaranteed to fail
0 Единственный отношения застрахованные от провала
→And guess who's driving
that limo.
0 И угадай, кто водитель этого лимузина.
→Start before he says no again.
0 Начинай, пока он снова не сказал нет.
→Just hear us out and
you can reject it later.
0 Просто послушай нас и
ты сможешь отказаться позже.
→But you don't even
know the plan.
0 Но ты даже не
знаешь плана.
→Nah, nah,
I don't want any part of this.
0 Нет, Нет,
я не хочу быть частью этого.
→Nah, nah,
I don't want any part of this.
0 Нет, Нет,
я не хочу участвовать в этом.
→I have a plan.
Meet me in five minutes.
0 У меня есть план.
встретимся через пять минут.
→This is Lemon Breeland.
0 Это Лемон Бриланд.
→Do you know
who you're talking to?
0 Ты знаешь
с кем ты разговариваешь?
→I don't think it's fixable.
0 Я не думаю что это возможно.
→I don't think it's fixable.
0 Я не думаю что у нас получится.
→We have to fix this.
0 Мы должны исправить это.
→Listen, you were right
about Lavon.
0 Слушай, ты была права
по поводу Левона.
→Thank you for the cake.
0 Спасибо за торт.
→'Cause now I know
what I'm gonna miss.
0 Потому что теперь я знаю
по чему я буду скучать.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2012 г. (5109 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1526 версий перевода с общим рейтингом 247
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать senza личное сообщение