lesvictor: комментарии

У вас есть место для детей в вашей жизни? То есть, в самом деле...

Ну может, это решит исход дела

Что значит во с, не понял.

Так и имеет это в виду, что пусть Фез приведёт подружку, стянет с неё штаны и она будет так же, как Эрик в одних трусах и блузке.

Фраза keep an eye on означает присматривать за кем-то, а along с собой, то есть: она взяла с собой друга Карлоса, чтобы он приглядывал за ней.

Фез отвечает, что это было бы странно или безумием. Если бы он сказал, что это не самое безумное, то он бы знал, в чём дело.

Здесь он говорит во мн. числе, поэтому: ребят, ваши шуточки меня не колеблют...

«в» спине очень даже по-русски, просто слово «упёрлось» отсутствует. Надо продолжить так же, как начиналось, то есть колен упёрлось в спину, или даже можно сказать впилось в спину. А можно, чтобы уж не заморачиваться сказать; я упёрлась тебе в спину". Думаю так даже лучше.

По-английски трусики будет «panties», а здесь «pants».

Правильно: в спине. И слово «трахнуть» слишком грубое, на мой взгляд. Сразу вызывает отвращение и портит момент.