alena_teller: переводы
The Addams Family / Семейка Аддамс
→What a pity.
0 Какая жалость.
→How do you do, Mr. Hilliard.
0 Как поживаете мистер Хиллиард?
→Mommy, this is Mr. Hilliard.
0 Мама, это мистер Хиллиард.
→Come here, darling.
0 Проходи дорогая.
→Grandmama told us
about the French Revolution
about the French Revolution
0 Бабушка рассказывала нам про Французскую Революцию
→It's Marie Antoinette.
0 Это Мария Антуанэтта.
→Wednesday.
0 Венсди.
→Wednesday!
0 Венсди!
→WEDNESDAY: That used to be
a friend of my daddy's.
a friend of my daddy's.
0 Это используется в качестве папиного дружка.
→Who's that?
0 Кто это?
→We Iike it. It's so nice and gloomy.
0 Мы любим его. Здесь так уютно и мрачно.
→Nice place you've got here, Wednesday.
0 Милое местечко у вас тут, Венсди.
→If you don't mind.
0 Если ты не возражаешь.
→You mean you wanna come in?
0 Вы имете в виду, что хотите зайти?
→I'd Iike to see them.
0 Я хотел бы увидеть их.
→-Are your parents at home?
-They're always at home.
-They're always at home.
0 - Твои родители дома?
- Они всегда дома.
- Они всегда дома.
→-I'm Wednesday.
-I'm Mr. Hilliard.
-I'm Mr. Hilliard.
0 - Я Венсди.
- Я Мистер Хиллиард.
- Я Мистер Хиллиард.
→You must be one of the Addams children.
0 Ты должно быть одна из детей Адамс.
→Hello.
0 Привет.
→Hello.
0 Привет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 октября 2012 г.
(5108 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом 0
22 комментария