goodcat: переводы

Scandal / Скандал сезон 2 (1-19)

→so that I can be
more comfortable,
0 Для того , чтобы мне было удобно,
→so you're sleeping
in another bed
0 ты спишь в другой постели
→Tell the press that pregnancy
is making me toss and turn,
0 Скажи прессе что из за беременности я толкаюсь и ворочаюсь ,
→that we don't sleep
in the same bed?
0 что мы не спим в одной постели?
→You're fine
with the press knowing
0 Тебя устраивает, то что пресса узнает
→Really?
0 Серьезно?
→Good for them.
0 Рада за них.
→then the press will know
in under 24 hours.
0 тогда через 24 часа будет знать пресса.
→Mellie, if the staff knows,
0 Мэли, если узнает персонал,
→So then they'll know.
0 Ну тогда пусть знают..
→the staff will know.
0 Персонал об этом узнает.
→If I sleep in one
of the other bedrooms,
0 Если я буду спать в одной из эти спален,
→There are nine other
bedrooms in this place
0 Здесь есть еще девять других спален
→Fitzgerald.
0 Фицджеральд
→Fitz.
0 Фитц
→Mellie...
0 Мэли...
→with your girlfriend?
0 со своей девушкой?
→Really, honey? You needed
to spend a few minutes
0 В самом деле, милый? Тебе нужно было провести пару минут
→This is over.
0 Все кончено .
→Get over her!
0 Забудь о ней!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 октября 2012 г. (5107 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
112 версий перевода с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать goodcat личное сообщение