anamour: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→She's quite fetching,
that Hayley.

0 она довольно привлекательная,это Хейли

→But guilt...
Take it from me...

0 но чувство вины...
забери это у меня...

→the thick sexual tension
became something much more real.

0 разгар сексуального напряжения
казался чем то гораздо более реальным

→Emotions ran high.
Inhibitions ran low.

0 эмоции накалялись,тормоза отказали

→deviates from reality?

0 расходится с реальностью?

→Why don't you tell me
where my imagination

0 почему бы тебе не сказать мне
где мое воображение

→but I've put together a pretty
convincing picture.

0 но я собрал вместе довольно убедительную картину

→- Whatever you think you know...
- I don't know anything,

0 -что бы ты не думал,что ты знаешь...
-я ничего не знаю,

→I never got a drink.

0 я никогда не пью

→And we can get
the hell out of here.

0 и мы можем удрать к чертям отсюда

→See, rage is
a really powerful feeling...

0 видишь ,ярость реально мощное чувство...

→and then after that,

0 а затем,после этого

→It'll feel really good
for about 10 seconds,

0 Он будет чувствовать себя действительно хорошо
в течение примерно 10 секунд,

→Yeah, truth be told,
I'm as evil as it gets.

0 даа,по правде сказать ,я такой злой,как это получается

→You're one
of the five.

0 ты один из пяти

→Aah!

0 ааа!

→Nice try, but I'm faster
than your average vampire.

0 хорошая попытка,но я быстрее чем ваш обычный вампир

→There's more to you
than meets the eye, isn't there?

0 там больше для тебя ,чем видно глазу,
не так ли?

→Don't bother.
You can't see the damn thing.

0 не беспокойся.
ты не можешь видеть эту чертову штуку

→What do you mean,
"tattoos"?

0 какие еще "татуировки"?