prettyL: переводы

Nashville / Нэшвилл

→You remember the good old days.

0 Ты помнишь старые, добрые времена.

→You know, whatever. I'm just...

0 Знаешь, что угодно. Я просто...

→and right now it's just...

0 просто сейчас...

→You're right. You deserve
someone you can count on,

0 Ты права. Ты заслуживаешь того, на кого сможешь положиться,

→Is this because of Rayna?

0 Это из-за Райаны?

→I'm not that guy.

0 Я не тот человек.

→I don't know.

0 Я не знаю.

→I'm sorry.

0 Извини.

→Good.

0 Хорошо.

→Me, too.

0 Мне тоже.

→hey. I wanna talk to you.

0 Хэй. Мне хотелось поговорить с тобой.

→I'm gonna go now.

0 Сейчас мне нужно идти.

→Okay.

0 Ладно.

→Because you and music...

0 Потому что ты и музыка...

→So why don't you, Ray?

0 Так почему же не ты, Рэй?

→I need to...

0 Мне нужно...

→All right.
And what's the bad news?

0 Хорошо.
И что за плохие новости?

→Hmm.

0 Хмм.

→Do it for me.

0 Сделай это для меня.

→This isn't about you.

0 Это не о тебе.