Не обижайтесь))))) Вы были правы насчет царя. Я сама потом сообразила, что король не с этой эпохи. Заниматься переводом это всегда не благодарное дело. Найдется хоть один, кто скажет « все неправильно, вы дураки» , а сам палец о палец не ударит. Серии прошлые видела. Но, когда начинаешь переводить, все забывается)))) Команда – это пока громко сказано. Тем не менее, надеюсь хоть кто-то закончит сериал полностью.
Спасибо!
Я там буквой ошиблась)))) Еще думаю «чего мне такое странное замечание сделали, вроде все верно написала»)))))
Не обижайтесь))))) Вы были правы насчет царя. Я сама потом сообразила, что король не с этой эпохи. Заниматься переводом это всегда не благодарное дело. Найдется хоть один, кто скажет « все неправильно, вы дураки» , а сам палец о палец не ударит. Серии прошлые видела. Но, когда начинаешь переводить, все забывается)))) Команда – это пока громко сказано. Тем не менее, надеюсь хоть кто-то закончит сериал полностью.
Я предлагаю Вам присоединиться к нам))))) В случае, если мы плохо будем знать слова синонимы)))
А какая разница между Господь и Господи?)))