Tarjei: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→Uh, you're forgetting why
Bonnie the Good Witch
0 О, ты забыл, зачем Бонни-Добрая-Ведьма
→to Nova Scotia.
0 в Новую Шотландию.
→I don't want to waste a
second of it talking to you.
0 Не желаю тратить ни секунды на болтовню с тобой.
→and now, the woman who's gonna kill me.
0 а сейчас, женщина, собирающаяся убить меня.
→An anchor to the afterlife,
0 Якорь в потусторонний мир,
→Stop doing this.
0 Прекрати это
→A stump.
0 Пень?
→On the contrary.
0 Напротив
→You just keep moving.
0 Просто продолжай ехать
→Don't be.
0 Перестань
→I'll call you when... I get a chance.
0 Я позвоню тебе, когда... будет возможность
→I know.
0 Я знаю
→Uh, that's what I need
to talk to Daddy about.
0 Это то, о чем мне нужно поговорить с папой.
→Can you put Daddy back
on the phone, please?
0 дайте, пожалуйста трубку папе?
→then I'm gonna carve out
0 а затем вырежу
→Then help me not do this.
0 Тогда помоги мне не делать этого
→and I refuse to believe that
the girl who bought me
0 и я отказываюсь верить в то, что девушка,
которая купила мне
→I've known you
since we were little kids,
0 Я знаю тебя с тех пор, как мы были детьми,
→because I do know you, Bonnie.
0 потому что я тебя знаю, Бонни.
→not lend a hand,
0 а не протянуть руку помощи,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 октября 2012 г. (5106 дней) по приглашению fabulous311
Деятельность:
1003 версии перевода с общим рейтингом 55
2 комментария
Написать Tarjei личное сообщение