Tarjei: переводы
Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]
→I don't know. I might stay
around town for a few days.
around town for a few days.
0 Не знаю. Я мог бы остаться в городе еще на несколько дней.
→Oh, hey there.
0 О, привет.
→Would you guys help me get the
rest of the bags out of the car?
rest of the bags out of the car?
0 Почему бы вам не помочь мне
принести остальные сумки?
принести остальные сумки?
→Cops already looked
through his computer.
through his computer.
0 Полиция уже проверила его компьютер.
→She might even be a suspect.
0 Она может быть даже подозреваемой.
→but she might know somebody
that could help us.
that could help us.
0 но, возможно, она знает кого-то, кто бы нам помог.
→and the building collapse
in 1953.
in 1953.
0 и обрушение здания в 1953.
→The mine explosion
after world war ii,
after world war ii,
0 Взрыв шахты после Второй мировой войны,
→Ours was number six.
0 Наш случай шестой.
→Get mom home.
0 Отвези маму домой.
→These are false accusations!
0 Это ложные обвинения!
→I've spoken
to your lawyer.
to your lawyer.
0 Я говорил с вашим адвокатом.
→Like how big?
1 Насколько больше?
→It's a lot bigger
than I first thought.
than I first thought.
0 Их гораздо больше, чем я думала.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 октября 2012 г. (5105 дней) по приглашению fabulous311
- Деятельность:
-
1003 версии перевода
с общим рейтингом 55
2 комментария