masyaka: комментарии

?

Thanks. пропущено, перевела в этом титре

and the line went dead. пропущено, перевела в этом титре

? название

Перед этим пропущен титр: You don't need to keep calling her Baby Doe.

Обращение пропущено

ты два раза

звук

сказатЬ

будешь как на ладони?

не наше дело?

Пропущено I'm not so sure. Я вот не уверен.

Пропущено: The union? Профсоюзу?

Пропущено: You gave her two strikes Ты сделал ей два предупреждения

Опять пропущено That may well be, but I should have been made aware of this Может быть и так, но я должен был быть в курсе, чтобы...

и ещё свалка смущает, как-то грубо получается...

пропущено: of being a tight-knit house, перевела в этом же титре

Далее пропущено: – Hold on, Wallace. – Погоди, Уоллес. Затем идет следующий титр.

? не уверена, что правильно поняла смысл

Ань, тут по-моему имеется в виду, должны быть готовы отдать жизнь за...