pon4ik: переводы

Grimm - season 02 / Grimm - 2 сезон, финал сезона готов

→Tell him we need
to get inside the house.

0 Скажи ему, мы должны
попасть внутрь дома.

→They're asking
if he's found Rafael.

0 Они спрашивают, нашли ли Рафаэля?

→The next flight
to Portland, Oregon.

0 Следующий рейс в Портланд, Орегон.

→I need to book a flight...

0 Мне надо заказать билет...

→But tell him he's got to take us
to where he lives.

0 Скажи ему, он должен отвести нас
туда, где он живёт.

→find his son.
We'll do the best we can.

0 найти его сына.
- Мы сделаем всё, что в наших силах.

→He's saying these questions
aren't gonna help him

0 Он говорит, эти вопросы
не смогут помочь ему

→He says she was crying.
That's why he went to help her.

0 Он говорит, она плакала.
Поэтому он решил помочь ей.

→about the woman?

0 о женщине?

→His wife is dead.

0 Его жена мертва.

→All right, is he married,
divorced, any custody issues?

0 Понятно, он женат,
разведён, неприятности с законом?

→He doesn't know her.

0 Он её не знает.

→Long hair, white dress,
didn't see her face.

0 Длинные волосы, белое платье,
лица не видел.

→Ask him to describe the woman.

0 Попроси его описать ту женщину.

→but next thing he knew, she was
walking off with his son.

0 Но следующее, что он увидел - она ушла прочь с его сыном.

→and he thought
she was drowning,

0 он думал она тонет.

→He says he went to go help
a woman in the river,

0 Он говорит, что пошёл помочь
женщине в реке,

→He says he can't stay here.
He needs to find his son.

0 Он говорит, что не может тут оставаться.
Он должен найти своего сына.

→Hey. What can I do to help?

0 Привет. Чем я могу помочь?

→Right. Of... of course.
Yes, sir.

0 Правильно. Конечно.
Да, сэр.