Chantefleur: комментарии

можно при желании взять аналог с «блюдечком с голубой каемочкой»

Не особо уверена в этой фразе

«победу», опечатка.

и мягкий знак осталось выкинуть)

Не уверена в переводе.

Крайне корявая фраза, но вторую надо как-то привязать.

фразы let's go и now go они не произносят.

Не уверена, что поняла правильно. Дословно тут: мастер на все руки.

Может, так название перевести? Или «вопрос в сердце», «дело за сердцем»?

Не уверена.

Не въехала особо во фразу.

Спасла. Там Регина ругается.

опечатка

требует уточнения.

звучит коряво, но ничего лучше сформулировать не могу.

очепятка)

Первым же имя стоит, верно?

не особо уверена

Непереводимая игра слов. Зависит от произношения.

Я не помню, как это переводится =(