Chantefleur: комментарии
70 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 октября 2012 г. (5105 дней) по приглашению m_e_v
- Деятельность:
-
13991 версия перевода
с общим рейтингом 144
103 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)
опечатка. подраЖание
Они имеют в виду, «что если мы не принадлежим этому месту»?
участок? Двор? Вот не знаю даже.
не поняла мысль. Что-то вроде «когда люди не думали, что я могу что-то сделать»?
yaoguai – не знаю, как это точно передать.
по-моему, вполне. Она там рассуждает, что была плохой, ей говорят, что она теперь хорошая. Вот она и спрашивает, а что если я вернусь к своему прежнему состоянию, как и Регина?
Игра со Сверчком?
вообще непонятно как-то.
Не уверена, но что-то вроде «нам нужно быть одинаково справедливыми»?
Кажется, это о связи. Что-то вроде «связь так долго не устанавливалась/обрывалась». Не знаю, как сформулировать вернее.