Chantefleur: переводы

Primeval.New.World. / Первобытное.Новый Мир.

→Point and shoot.

0 Целься и стреляй.

→Yeah, okay, you can go.

0 Да, хорошо, ты можешь идти.

→and then we go away.

0 а затем уйдем.

→Let us handle
your bird problem,

0 Давай решим твою
"птичью" проблему,

→to get rid of them.

0 нам нужно от них избавиться.

→Look, that's why we're here,

0 Смотри, так вот почему мы здесь:

→He likes it.

0 Ему это нравится.

→Well, they are birds.

0 Ну, это птицы.

→Do you think
there could be like...

0 Думаешь, они
могут быть похожи ...

→There's been so many
cuts in defense,

0 Ты долго не поднимала трубку,

→==sync, correction by dcdah==
for www.addic7ed.com

0 Переведено на сайте notabenoid.ru
Переводчики: Cain, Chantefleur, inkin, adaliv.

→Aren't you even
a little bit curious?

1 Тебе не кажется это любопытным?

→It's for lease.

1 Это сдается в аренду.

→This is trespassing.

1 Это нарушение границы.

→Come on!

1 Пойдем!

→It's a localized
magnetic field.

1 Это локализованное магнитное поле.

→Yeah, in a minute.

1 Да, через минутку.

→You coming?

1 Ты идешь?

→Yeah, we'll see about that.

0 Ну, мы посмотрим.

→And clear a desk for me?

0 И почистишь мой рабочий стол?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 октября 2012 г. (5104 дня) по приглашению m_e_v
Деятельность:: 13991 версия перевода с общим рейтингом 144
103 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)