82 комментария

«При улучшении добавляется авто-пилот, разрешающий уклоняться без пилота.»

надо подумать... да и слово «пилот», «авто-пилот» уж очень часто повторяется тогда

лучше «позволяет» а не «способный»..

да, неплохо) только я не совсем понимаю о чем идет речь) то ли о других видах жизни(люди,роки) то ли о самих мантисах, когда говорится
«individual lives»

даа ниче, все норм) просто люблю когда все точно, а тут не получится уточнить

Про энергию я имел введу улучшенный на 3 камеру) а слаг должен показывать только живые существа красными точками а на своем корабле, если сломаны камеры, то он дает небольшой обзор вокруг себя на соседние комнаты...

а мне кажется «заставило» звучит не правильно))

всмысле?

ну у тебя так же написано)

насколько я помню то только красные точки показывает.. смысл от камер тогда?) только 3 уровня видеть распределение энергии на вражеском корабле...

ну ладно =(

а если «1ед. энергии» ?))

пожалуй..

«Генератор щитов» ))

«Щиты» как то слишком просто... там наверно лежит куча щитов деревянных.

«нацеливание» или «наведение» ? по мне так наведение)) нацеливание... прицеливание.. представляется стальной прицел как в шутерах... :D

Маскировочное поле звучит более интересно чем маскировка) «Включить маскировочное поле!» или «Включить маскировку!»

«важего»

к телепорту все привыкли) а телепортер звучит как то... круто черт возьми!

зачем писать про разгерметизацию?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 октября 2012 г. (5102 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
10 версий перевода с общим рейтингом 5
82 комментария
Написать Blueto0th личное сообщение