shroudy: комментарии

либо же «пока ты об этом не сказал – нет»

здесь имеется в виду «генератор импульсов»

спасибо

тогда лучше «всего лишь сказки, которые...» и точка в конце:)

записала оба варианта, потом модератор решит, что лучше)

на самом деле «не просто так» звучит не очень, может кто предложит еще варианты

или лучше «каждую», а не «всех»?

есть

ага, дальше уже поняла, спасибо!

как-то по-дурацки получается

они друг с другом на «вы» или «ты»?

Тут само собой имеется в виду то, что люди хотят или им необходимо отвлечься, но в целом звучит как-то не очень. Может, кто-нибудь предложит вариант получше:)

я надеюсь, что не ошиблась со склонением здесь)

Так как его переведем?

Into the dirt как можно перевести?

Twatbeard – какой-то там бородач?:D

Переводили как «Стезя страданий», вроде как

Спасибо! Сейчас дождусь серии в вк и начну исправлять:)

Я хочу предупредить, что только пришла и переводить могу только с плнашета, а т.к. серии еще нет в контакте, могу путать, где говорят с мужчиной, а где с женщиной. Извиняюсь за это

По-моему, здесь даже можно оставить «узнал бы», т.к. дальше по смыслу подходит