AsyaLeto: переводы
Under the Dome / Под куполом
→It's pulling all the nails out.
0 У нее все ногти вырывает!
→- Watch her arm. - Just get it, get it, just...
0 -Смотри на ее руку! - Возьми ее, возьми….
→Look out.
0 Осторожнее
→What do we do?
0 Что нам делать?
→That door.
0 Та дверь
→Whoa, look out!
0 Воу, осторожнее!
→Let's get her up. Ready?
0 Давайте поднимем её. Готовы?
→Nothing so glamorous.
0 Не так пафосно
→All by yourself?
0 И все сам?
→Linda just did!
0 Линда же сделала!
→You gonna do it?
0 Тебе?
→Someone has to make the hard choices!
0 Кому-то надо сделать тяжелый выбор!
→No, I'm the one with the guts to do what needs to be done!
0 Нет, я единственный, кто делает до, что нужно делать!
→You're the one tearing Chester's Mill apart.
0 Ты единственный разрываешь Честерз Милл на части!
→and they're interfering with some people's brainwaves.
0 А они вмешиваются в мозговые волны некоторых людей
→I think it can manipulate electromagnetic fields
0 Я думаю, он может влиять на электромагнитные поля
→I've been studying the dome since it came down.
0 Я изучаю купол с того момента, как он опустился
→You sound awful confident about that.
0 Звучит убедительно
→Get down!
0 Ложитесь!
→I'm a high school science teacher.
0 Я учитель естественных наук в старшей школе
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 октября 2012 г.
(5103 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
244 версии перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)