37 комментариев

по формату анг субтитров

на знаю как в прошлых сериях переводили, но в новостях нашла Super Pac
http://www.rbcdaily.ru/2012/10/16/world/562949984934410

KARL ROVE’S PLAYBOOK: CAMPAIGN TACTICS AND RESPONSE STRATEGIES
Лемон намекает на то, как он сманипулировал ею раньше
(на 5ой стр. -Damn it! Second meaning.)

коряво и не смешно. надеюсь у кого-нибудь будут идеи получше

Джеки позволяет «украсть невестку», она не возражает что невестку уведут. «Добро пожаловать» как-то не катит, имхо

запятая нужна была бы перед «тем более». спасибо за наводку

точно! спасибо, а то коряво было.

Алисия на «ты» с коллегами?

«обвиняющую Питера Флоррик в сексе с работницей кампании.»
извиняюсь, но серии с субтитрами не смотрела. Буду ждать подсказок)

мне кажется, там по сюжету «ты» больше подходит. нет?

Я с удовольствием посмотрю на них.

игрушки которые есть у тебя в комнате.

Привет, Дилан.
А покажи мне

- Пора.
– Откройте дверь!

Лемон Бишоп, Вы арестованы.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2012 г. (5101 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
233 версии перевода с общим рейтингом 7
37 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать EGT_egt личное сообщение