dasha25: переводы

Austin & Ally - series 3 / Остин и Элли - 3 сезон

→Fingers crossed this works.

0 Скрестил пальцы. Это работает!

→Look at him. He looks so...

2 Посмотрите на него. Он выглядит как...

→Presidential.

0 Презедент.

→This is Austin Moon, teen
role model of the year.

0 Это Остин Мун - подросток,пример для подражания.

→Mmm.

0 Ммм

0 Оу.

→Well, if we can't cut the shoes
off, there's only one option left.

0 Ну,если мы не можем повредить обувь,есть только один вариант.

→Austin, we're cutting off your feet.

0 Остин,мы отрежем твои ноги!

→Guys, what are we gonna do?

0 Ребята,что будем делать?

→Is it me, or do they just keep
getting prettier and prettier?

0 Это я,или они действительно становятся все милее и милее?

→They're the only pair in the world. They
must be worth, like, a million dollars.

0 Это единственная пара в мире. Эти туфли наверное стоят миллион долларов.

→Dez, no. We can't damage the shoes.

0 Дез,нет. Мы не можем повредить туфли.

→How about we cut the shoes off?

0 Как насчет того,что бы порезать обувь?

→Yeah, you can't have that
kind of bad publicity.

0 Да,это будет плохой рекламой.

→Yeah, people will think you're a thief.

0 Да,иначе люди подумают,что ты вор.

→We have to get these shoes
off before we get busted.

0 Мы должны снять эти туфли,пока кто-нибудь не увидел!

→Oh. Sorry sorry. Sorry sorry sorry.

1 Оу. Прости,прости. Прости,прости,прости.

→- [Grunting]
- Guys!

0 - Ребята!

→- Sorry.
- Sorry sorry sorry sorry.

0 - Прости.
- Прости,прости,прости,прости.

→[High-pitched] Don't! Stop it!

0 Хватит! Прекратите!