Pink_Elephant: переводы
Top Gear сезон 14 серия 5
→There we are.
0 Вот и мы
→Come-on, got the back out again.
0 Давай, ещё немного занесло
→Got the back out a bit.
Yeah, it's fun. Beauty.
Yeah, it's fun. Beauty.
0 Немного занесло
Да,это весело
Да,это весело
→Second to last corner
here let's have a look.
here let's have a look.
0 Предпоследний поворот,
как ты его пройдёшь
как ты его пройдёшь
→Oh. That was nice and close
to the tyres made the move.
to the tyres made the move.
0 О, красиво и близко к шинам,
заставил их покачнутся
заставил их покачнутся
→This place rocks.
0 Эта трасса рулит
→It is. If you go on the red wires,
that's quite slippery. I think they
should put this on the F1 calendar.
that's quite slippery. I think they
should put this on the F1 calendar.
0 Да. Ты заехал на боковую разметку, там и скользко
Я думаю следует это включить в календарь F1
Я думаю следует это включить в календарь F1
→I was. This bit here is scary.
0 Так и есть. Вот здесь было страшно
0 Ты не пел. И у Льюиса был была другая
траектория в этом повороте, он непреклонен в этом
траектория в этом повороте, он непреклонен в этом
→First turn you took the wide line
in. A little bit wild, JB. Come on!
in. A little bit wild, JB. Come on!
0 Первый поворот, широко и немного дико
давай JB.
давай JB.
→When I'm driving a car and it
kicks out like that, I poo myself.
kicks out like that, I poo myself.
0 Когда я за рулем машины и она
вот так виляет, я готов объделатся
вот так виляет, я готов объделатся
→You know when it kicks out...
0 Знаешь, когда она вильнула...
0 Отличная езда.
Спасибо. Учитесь, так ездят чемпионы.
Спасибо. Учитесь, так ездят чемпионы.
→So this is now whatever
his name is, the Red Bull.
his name is, the Red Bull.
1 Теперь уже неважно как звали того в "Ред булле"
→So that's big John, isn't it?
0 Так, это большой Джон не так ли?
→'Can he do it?'
1 Сможет ли он
−1 Давай взглянем на тебя в той гонке,
где тебе нужно быть хотя бы четвёртым
где тебе нужно быть хотя бы четвёртым
→Cos I have to say,
I mean Brazil, I don't know
I mean Brazil, I don't know
0 Должен сказать,
Я про Бразилию, я не знаю
Я про Бразилию, я не знаю
→that can really get to the
bottom of a Noble. He loves them!
bottom of a Noble. He loves them!
1 кто может выжать из Noble всё
→Can't remember the figure
at the moment.
at the moment.
1 Сейчас уже точно не помню
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 июля 2009 г.
(6291 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
126 версий перевода
с общим рейтингом 19
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)