prime1904: комментарии
80 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 октября 2012 г.
(5100 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
426 версий перевода
с общим рейтингом 16
80 комментариев
Ждала
Они
Здесь речь идет о том, что Джефф просит Люка взять в свой тур на разогрев Лексингтона.
Лучше было бы – зарабатывать этим
Лучше добавить – когда либо тебе говорила
Опечатка – перезвони мне.
Не платежеспособны
В первом варианте наверное имелось ввиду «верь в себя»
В контексте здесь это не обращение « Эй», это скорее приветствие «привет»
Здесь вообще другой смысл «... по другому, должен был сделать»
«Кого бы ты хотел удержать»
На мой взгляд смысл песни переведен не точно. Там скорее по смыслу должно быть «кто бы тебе понравился»
Мне кажется это приветствие, а не обращение
«Чувак» опечатка в последней букве
«Ты едешь», это в настоящем времени
«быть». Нужно справить опечатку в слове «мыть»
Э.., Ваша честь, возражаю (или «протестую»).
Мы вызываем Артура Шумахера.
Главный вице-президент по маркетингу.
(Мне кажется вместо «Thief» должно быть «Chief » )
- Да, Ваша честь.
- У вас есть еще свидетели?