Nya: переводы
Tom and Jerry Tales Volume 1 / Том и Джерри Сказки 1 часть
→Tiger on the loose.
0 Тигр на свободе!
→Oh, my poor tail.
0 Ох, мой бедненький хвостик.
→Good boy.
0 Молодчина.
→Don't feed the animals.
0 Животных не кормить.
→How many times do l gotta tell you?
0 Сколько раз я должен повторять?
→What's this?
Something else that ain't on the menu?
Something else that ain't on the menu?
0 А это что?
Что-нибудь такое, чего нет в меню?
Что-нибудь такое, чего нет в меню?
→What did l tell you?
No feeding the animals!
No feeding the animals!
0 Что я тебе говорил?
Животных НЕ кормить!
Животных НЕ кормить!
→This is the tiger.
0 Вот тигр.
→-Tiger!
-Tiger on the loose.
-Tiger on the loose.
0 - Тигр!
- Тигр на свободе!
- Тигр на свободе!
→...then where is the tiger?
0 То где тигр?
→lf the capybara isn't the tiger...
0 Если это водосвинка...
→But how?
0 Но как?
→Hey, everybody.
That ain't no tiger. lt's a capybara.
That ain't no tiger. lt's a capybara.
0 Эй, ребята.
Это не тигр. Это водосвинка.
Это не тигр. Это водосвинка.
→...and Jerry.
0 ...и Джерри.
→Congratulations, Tom...
0 Мои поздравления, Том...
→All right, man. You win.
0 Ладно, парень. Твоя взяла.
→You wanna play hide-and-go-squeak,
then, do you?
then, do you?
0 Значит, ты хочешь поиграть в прячься-и-ищи, да?
→What? No, no. No!
0 Что? Нет, нет. Нет!
→You demolished
my magnificent wheels.
my magnificent wheels.
0 Вы уничтожили
мои великолепные колеса.
мои великолепные колеса.
→Hey.
0 Эй.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 июля 2009 г.
(6290 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)