mivulf1: переводы

How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24

→That means that you
can't speak until someone

0 Это значит, что ты не можешь говорить, пока кто-нибудь,

→Jinx. You're jinxed.

0 Сглаз. Тебя сглазили.

→NARRATOR: Kids, you may be wondering
why five adults

0 Детки, вы, может быть, удивлены, почему пятеро взрослых людей

→Guess it's a lucky thing
I ran into you guys.

0 Думаю, удачно, что я на вас наткнулся.

→all right.

0 ладно!

→All right, all right,

0 Ладно, ладно,

→That's a fair point.

0 Справедливо.

→Hey, Schmosby, remember
when you dookied

0 Эй, Шмозби, помнишь, как ты наложил

→Today, we're gonna braid
friendship bracelets.

0 Сегодня мы будем плести браслеты дружбы.

→NARRATOR: And, kids, "lucky" doesn't
even begin to describe it.

0 И, детишки, слово "удача" даже близко не годится, чтобы описать это.

→No, she's not
just a bass player.

0 Она не просто бас-гитаристка.

→You really don't know me,
do you?

0 Ты ведь действительно совершенно меня не знаешь, не так ли?

→And Carol's going to sing it.

0 И петь будет Кэрол.

→to meet her dad one more time.

0 встретиться со своим отцом еще раз.

→NARRATOR:
And, no, it wasn't confetti.

0 И нет, это не было конфетти.

→It says you're married.

0 На ней сказано, что ты женат.

→Do it, Barney.
Squeeze that trigger.

0 Сделай это, Барни.
Спусти этот курок.

→Yeah, I-I think I may have given
you guys the wrong impression.

0 Ага, я... Я думаю, что по-видимому произвела на вас, парни, ложное впечатление.

→that has something to do
with gangsters and farming.

0 в которых надо будет делать что-то, связанное с гангстерами и фермерством.

→And 14 of those words
were "vulva."

0 и четырнадцать из этих слов были "вульва".