EvilRegal: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 октября 2012 г. (5100 дней)
- Деятельность:
-
1439 версий перевода
с общим рейтингом 29
9 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
у whiplash полно определений, не знаю как выразится
IF не удобно фразировать
brass ring – раньше были карусели, где вовремя проезда ты хватал кольцо из кучи, и лишь одно было латунным. вытащив brass ring ты мог прокатится еще раз, бесплатно.
'be in a good place' значит не терять духа; быть спокойным, и подобные состояния человека
не могу понять уместность поддразнивания: «я же тебе говорила»
Господи, люди хватит гугло-переводчиком пользоваться
и присмотреть за Дэвидом некоторое время?
заказ на убийство?